UNA “PREGHIERA" DI RAFFAELE VIVIANI
“Santu Catiello! Santu Catiello, oje prutettore de Castellammare,
te porto ‘nganno cu’ l‘abbetjello mannece pace, fatica e denare,
nu buono sposo pè chella figlia, na varca flova, pronti cuntantepè:
ffa ascì’ ‘a Zuppa,
pe’ tutt’ ‘a famiglia.
Chesta è ‘a preghiera d’ ‘o navigante!
Santu Cariello! Santu Catiello,
pe ‘chi è nemico, rinnovo ‘a preghiera.
nun ‘ofa ‘mettere ‘o caccaviello
e ‘a varca affonnala primma ‘e stasera.
Santu Catiello, te cerco perduono..
io nun desidero ‘o mmale d’ ‘a ggente!”
(da Padroni di Barche 1937)